Eje Conurbado
Una palabra que durante años ha circulado con normalidad en el norte del país hoy puede tener consecuencias legales en Coahuila. El término “chirigüillo” o «chiriwillo», usado de forma despectiva para referirse a migrantes internos, fue señalado por autoridades estatales como una expresión discriminatoria sancionable por ley.
Debido a su connotación negativa, el uso de la palabra puede ser catalogado como discriminatorio, advirtió Patricia Yeverino, directora estatal para Promover la Igualdad y Prevenir la Discriminación.
La funcionaria explicó que en 2025 se registraron casos, especialmente en redes sociales, en los que se usó el término para denostar a mexicanos, principalmente originarios del sur del País, que migraron al Estado ante las oportunidades laborales que se abrieron en Saltillo y otras ciudades.
Sin embargo, «chirigüillo» es una palabra que lleva largo tiempo usándose en Coahuila y otras entidades norteñas, como Nuevo León y Tamaulipas, para referirse a personas que llegan de otras localidades del País.
Yeverino llamó a la ciudadanía a expresarse a través de un lenguaje respetuoso y evitar la palabra. Recordó que el Código Penal de Coahuila castiga con prisión de tres meses a un año, conmutables por trabajo comunitario, a quien cometa actos de discriminación.
«La discriminación es una práctica cotidiana», advirtió la funcionaria estatal, «que a veces no reconocemos, que está presente y que tiene consecuencias legales, dentro de lo que marca el ordenamiento de la Dirección y también el Código Penal en el Artículo 239.
«Es importante que la ciudadanía sepa», afirmó.
Sobre la palabra «chirigüillo», Yeverino consideró que se emplea para denostar a personas en condición de pobreza.
«Es una palabra negativa y tiende a estigmatizar a cierto grupo de personas», señaló.
«Esta palabra se está usando o se ha usado para las personas que tienen un nivel económico diferente, humilde, y no precisamente habla de la descripción de las personas, tiene un contenido de carácter negativo.
«¿Qué tenemos que hacer?», añadió, «pues evitar ser parte de la comunidad y del odio en redes sociales».